Adam Devine in purple briefs from “The Final Girls”